Foredrag

LØRDAGSFOREDRAG

Lørdagsforedag foregår på Kastellet, i Gl. Varmecentral. Der serveres kaffe/te og scones og foredragene er gratis.

Bibelen 2020 hedder en ny oversættelse af bibelen til nydansk. Det går aldrig helt stille af, når sproget ændres og der røres ved de teologiske og kulturelle koder.  I efteråret kan du høre tre foredrag om bibelen og den nye oversættelse

Lørdag den 19. september kl. 10
”Bibelen i Danmark. 500 års kirke- og kulturhistorie.”
Bibelen har altid har været genstand for indædte kampe. Kampe om magt og teologi – om retten til at definere den hellige skrift.
Carsten Bach-Nielsen, lektor, Institut for Teologi, Århus.

Lørdag den 17. oktober kl. 10
“Hvad sker der med billedet af Gud i Bibelen 2020?”
Og bliver det nemmere for ’Patrick fra Herlev’ at forstå de gamle navne og billeder når sproget moderniseres?
Søren Holst, lektor, Det teologiske Fakultet, København.

Lørdag den 14. november kl. 10
“Taler Gud nudansk?”
Luther oversatte med det talte dagligsprog som ideal. Hvor langt tør vi gå i dag? Hvordan taler Gud i det 21. århundrede? Om Noas skib, kisten med den hellige aftale – og mange andre eksempler fra det aktuelle oversætterarbejde. Bibelen 2020 er en moderne folkebibel, særligt oversat til mennesker uden kendskab til bibelsprog og kristendom. Hvad vinder man – og hvad går tabt, når man oversætter med det for øje?
Birgitte Stoklund Larsen, Bibelselskabets generalsekretær